Obra


MICROCÓSMICAS

Microficciones
Macedonia Ediciones, Morón, Argentina, 2015
Este nuevo libro habla de la creación en todos sus sentidos: la de la vida y la creación artística, que conlleva la creación de los vínculos (entre los seres, humanos y animales) y la creación del pasado a través de la memoria, entre otras articulaciones posibles. Es un libro poblado por animales y hombres, amparados o desamparados en el caos y la creación, en clave microcósmica…
(Sandra Bianchi, Argentina)

Info auf deutsch


MI BERLÍN. CRÓNICAS DE UNA CIUDAD MUTANTE

Editorial La Mirada Malva, Granada, España, 2015

Treinta y cuatro crónicas publicadas entre 1983 y 2014 en diarios y revistas de Perú, Argentina, España, México, Alemania. Cada crónica es una instantánea de los cambios en la vida cotidiana de esta metrópoli cosmopolita antes, durante y después de la caída del gran bloque que separó al Oeste del Este.

..la otra crónica, la otra cara de esta metrópoli que después estuvo en el centro de la noticia y cuya coyuntura también registré. Como una prolongación del viejo ejercicio de escribir cartas, estos textos hablan desde mi perplejidad y el asombro, evocando una ciudad de gentes desde las costuras que la hicieron famosa.
(Esther Andradi)

Traducido al alemán


GENTES DE PALABRA

20 entrevistas (y una que no fue)
Editorial Aurora Boreal®, Copenhague, Dinamarca, 2015

Una selección de mis entrevistas realizadas en la última década y publicadas en alemán o en español, y en diferentes medios impresos de México, Colombia, Argentina, España, Alemania.
A manera de epílogo incluyo el testimonio “La entrevista que no fue”, con el escritor Manuel Scorza, en 1980, en Lima. Entrañable conversador, lúdico inventor de ficciones, no quiso que lo entrevistase. Un cuarto de siglo después de su trágica muerte, le dediqué este retrato a su memoria.

Descargar gratuitamente aquí


BERLÍN ES UN CUENTO

Novela
Alción Editora, Córdoba, Argentina 2007, 2da edición- 2009

Bety, la extranjera y protagonista de esta historia, escribe para salvarse. La sobrevivencia ilegal en Berlín, fantasmas y neonazis, política y esoterismo, ciencia y poesía se alternan en un escenario donde el ejercicio de la literatura es el último recurso: La novela de la escritura de una novela.

Dentro de la novela que da título al libro se escribe otra: Tres traidoras: “de aventuras, de ciencia ficción y de autoayuda”, la clasifica su autora Beatriz Ponce Aldao (Bety), la Novelista, exiliada, cuyos personajes son la Bella, La Vieja y la Gorda. Confinadas a vivir en cuevas y madrigueras, son las encargadas de traicionar el legado que condujo a la civilización a extremos bestiales…
(Marta Ortiz, Argentina)

Info auf deutsch


SOBRE VIVIENTES

Ediciones Simurg, Buenos Aires, Argentina, 2001

Todo es que fue sin horizontes, ahora. Todo está, distinto. Pero dentro de nosotros como el primer día. ¡Qué bello es este libro! Un libro con el dolor dulce de lo que no regresa. El tren ha partido…(Osvaldo Bayer, Argentina)

Traducido al alemán


TANTA VIDA

Novela

Ediciones Simurg, Buenos Aires, Argentina, 1998

Con optimismo pujante Tanta Vida parafrasea una novela de tesis que postula como falaz la división entre naturaleza y cultura
(Gina Cánepa, Chile/USA)

Info auf deutsch


COME, ÉSTE ES MI CUERPO

Ediciones Último Reino, Buenos Aires, Argentina, 1991 (2da. Edición 1997)

Cocina, erotismo y memoria en treinta historias

Un libro que explora las pulsiones más secretas del ser humano, las más primitivas también, esa necesidad que la cultura con su espeso barniz mal oculta: la de incorporar lo que se ama o la de convertirse en objeto incorporado
(Marco Martos, Perú)

Info auf deutsch


CHAU PINELA

Cuentos

Ediciones Tigre de Papel, Lima, Perú, 1988

Hallas tu yo de narradora, de perversión y absurdo, entre surrealista y delirante..y tan, tan verdadera. Una literatura para quienes buscamos el tercer sentido, a veces el cuarto.
(Helena Araújo, Lausanne)

Info auf deutsch


SER MUJER EN EL PERÚ

Esther Andradi & Ana María Portugal

Ediciones Mujer y Autonomía, Lima, Perú 1ra.Edición (diciembre 1978)
TOKAPU Editores, Lima, Perú, 2da. Edición (Mayo 1979)

…Porque la condición femenina está sustentada profundamente en la estructura ideológica de este sistema, que además de capitalista, fue y es fundamentalmente patriarcal.
(E.Andradi/A.M.Portugal)

VIVIR EN OTRA LENGUA

Literatura Latinoamericana escrita en Europa
Compilación y prólogo: Esther Andradi

1ra. Edición Desde la Gente. Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Buenos Aires, Argentina, 2007
2da. Edición Alcalá Grupo Editorial Alcalá La Real (Jaén) España, 2010

Una aproximación a la literatura en español que escriben quienes viven en otra lengua.


COMER CON LA MIRADA

Compilación y prólogo: Esther Andradi

Desde la Gente. Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Buenos Aires, Argentina, 2008

Con la letra de lo mínimo y la premura de lo excelso, la madre en la memoria y un hambre de nostalgias y obsesiones, se fue armando este banquete.
Textos de veinte autoras y quince autores de toda América.


MIRADAS SOBRE AMÉRICA I

Crónicas de viaje, exilio y migración
Selección y prólogo: Esther Andradi

Desde la Gente. Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Buenos Aires, Argentina 2010

Ojos imperiales, solidarios, eurocéntricos, esperanzados… ¿hasta qué punto estas miradas nos definen, nos influencian, nos conmueven, nos marcan?
Textos de Alexander von Humboldt, General Guillermo Miller, Flora Tristán, Charles Darwin, Lina Beck-Bernard entre otros


CARTÓN LLENO

Breve muestra de la microficción en Argentina
Tomos I y II
Selección de Sandra Bianchi y Esther Andradi
Eloísa Cartonera, Buenos Aires, Argentina 2012